Durs Grünbein, nato nel 1962 a Dresda, vive a Berlino. E’ poeta, traduttore e saggista. Grazie a una borsa di studio dell’Accademia tedesca Villa Massimo attualmente vive e lavora a Roma.
I suoi libri sono stati tradotti in molte lingue. Nel 2007 la casa editrice Suhrkamp pubblica “Gedicht und Geheimnis” (“Poesia e mistero”), una raccolta di saggi e “Strophen für übermorgen” (“Strofe per dopodomani”), una raccolta di poesie preceduta nel 2005 da “Porzellan. Poem vom Untergang meiner Stadt“ (“Porcellana. Poema sulla decadenza della mia città“). Nel 2003 e’ stato pubblicato “Vom Schnee oder Descartes in Deutschland“ tradotto in italiano “Della neve ovvero Cartesio in Germania“ da Anna Maria Carpi per Einaudi nel 2005, la quale ha curato anche la traduzione di „A metà partita: poesie 1988 – 1999“ (1999). Risale al 2004 la pubblicazione de „Il primo anno: appunti berlinesi“, tradotto da Franco Stelzer sempre per Einaudi.
L’opera di Durs Grünbein ha ricevuto molti riconoscimenti tra cui il Premio Georg Büchner nel 1995, il Premio Friedrich Nietzsche nel 2004, il Premio Friedrich Hölderlin nel 2005, il Premio letterario della città di Berlino nel 2006 e il Premio internazionale Pier Paolo Pasolini a Roma nel 2006. E’ professore presso l’Accademia d’arte di Düsseldorf e nel semestre invernale 2009/2010 assumerà la prestigiosa docenza onoraria di poetica all’Università di Francoforte.
Durs Grünbein presenterà a Villa Romana poesie e testi in prosa di recente produzione scritti negli ultimi mesi in occasione del suo soggiorno romano. Inoltre leggerà alcuni brani in lingua tedesca tratti dai suoi libri pubblicati in Italia.
La serata (sabato 26) sarà presentata e moderata da Ursula Bavaj, docente di letteratura all’Università della Tuscia, Viterbo.